Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 16 января 1987
Электросталь (Московская область), готова к переезду, не готова к командировкам
Журналистика и PR
45 000 ₽ на руки
Специализации:
- Журналист, корреспондент
- Режиссер, сценарист
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 18 лет 4 месяца
Март 2009 — по настоящее время
16 лет 4 месяца
ЗАО "Тране Текникк"
помощник руководителя
Перевод с/на английский язык технической документации, деловой переписки, рекламных материалов, договоров, бизнес-планов, переговоров. Взаимодействие с отраслевыми СМИ, подбор изданий для размещения рекламы, перевод и размещение рекламных публикаций компаний-партнеров, верстка рекламных публикаций, плакатов; дизайн-концепция подарочной продукции для партнеров и клиентов, подбор поставщиков услуг различного рода. Обязанности помощника англоговорящего руководителя: заказ авиабилетов, бронирование гостиниц, оформление различных документов (разрешений на работу, виз, РВП и пр.); работа на выставках; сопровождение иностранных специалистов в поездках на предприятия компании, организация корпоративных мероприятий.
Ноябрь 2010 — Апрель 2012
1 год 6 месяцев
Convergent Media Group
Автор-фрилэнсер на постоянной основе
Написание и перевод рекламных материалов для компаний-заказчиков (серия статей об Oral-B), перевод сайтов (pampers-gorodok.ru, descreet.ru )и адаптация контента для русскоязычных пользователей, редактирование переводов, корректура, скрытый маркетинг в социальных сетях.
Март 2008 — Февраль 2010
2 года
EquipNet.ru
корреспондент
Поиск и рерайт новостей, написание авторского контента
http://www.equipnet.ru/articles/other/other_452.html
http://www.equipnet.ru/news/power-industry/power-industry_16290.html
http://metal-factory.ru/old/dynapac-predstavila-v-rossii-svoy-novyy-gruntovoy-katok-novost-wwwequipnetru
Ноябрь 2007 — Февраль 2009
1 год 4 месяца
Jewish.ru
журналист
Написание статей для сайта, перевод материалов иностранных СМИ, интервью с публичными лицами.
http://rus-dialog.com/forum.spark?aBID=9462&p=3&topicID=25059713&page=1
http://www.bigcredit.su/t6699-2.html
http://onair.ru:8081/main/themes/view/THID__727/
http://www.jewish.ru/culture/events/2008/05/news994262828.php
http://www.jewish.ru/history/facts/2008/03/news994259979.php
Май 2007 — Сентябрь 2008
1 год 5 месяцев
Российский деловой портал Альянс Медиа
корреспондент
Посещение мероприятий, написание новостей по их итогам
Март 2007 — Сентябрь 2007
7 месяцев
ИД "Деловая столица"
корреспондент
Интервьюирование первых лиц компаний, написание материалов рекламно-информационного характера, посещение пресс-конференций и других мероприятий.
Обо мне
Хороший уровень владения русским языком, грамотная речь. Английский язык основной. Французский - базовый. Опыт перевода публицистики, технического перевода в области горно-обогатительных процессов.
Знание основ CEO. Опыт копирайта и написания авторских материалов в различных областях. Умение работать с большим объемом информации из многочисленных источников. HTML 5 и CSS, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw - уровень верстальщика. MS Office, PowerPoint, Outlook, Trados. CMS - Joomla, Wordpress.
Неоконченное высшее образование
2013
Российский государственный гуманитарный университет
Экономика и Управление (городское хозяйство)
2006
Новый гуманитарный институт (3 курса)
лингвист-преподаватель
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Практический PR
Государственный институт развития дополнительного профессионального образования города Москвы
2012
Управление качеством
Государственный институт развития дополнительного профессионального образования города Москвы
2012
HTML и CSS. Уровень 2. Кроссбраузерная верстка и основы юзабилити http://www.specialist.ru/course/ashtml2-a
Учебный Центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э.Баумана, Веб-верстальщик
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов