Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 46 лет, родилась 20 апреля 1979
Не ищет работу
Электросталь (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Экскурсовод
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по туризму
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 23 года 10 месяцев
Сентябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 10 месяцев
ПАО "Машиностроительный завод"
Электросталь (Московская область), elemash.ru
Государственные организации... Показать еще
Технический переводчик
1. Письменный перевод технической документации различных тематик: промышленность, оборудование, строительство, конструирование, проектирование, энергетика, электроника, приборостроение, лаборатории, финансы, экономика
2. Перевод устный, синхронный на переговорах уровня топ-менеджмента
3. Перевод устный на технических совещаниях, производственных площадках
4. Перевод при проведении переговоров с иностранными партнёрами по конференц-связи
5. Перевод на шеф-монтаже оборудования, пуско-наладочных работах
6. Перевод в командировках по обучению технических специалистов у зарубежных партнёров, на семинарах, на выставках
Ноябрь 2013 — Июль 2014
9 месяцев
ООО "Б-42"
Москва, www.bunker42.com
Экскурсовод
1. Проведение экскурсий по бункеру на русском и английском языках с группами как индивидуальными 1-5 человек, так и большими 40-45 человек.
2. Составление текстов экскурсий на русском и английском языках.
Февраль 2009 — Октябрь 2013
4 года 9 месяцев
ООО "ТрансНавигатор"
переводчик-ассистент директора
1. поиск и работа с российскими и зарубежными партнерами; ведение переговоров; заключение договоров и контрактов, оформление всевозможных документов
2. хорошее знание рынка металлов, различных сплавов и их состава; LME Лондонская биржа металлов; работа на металлоскладе с материалом
3. прием звонков, мини АТС
4. письменный перевод, служебные зарубежные командировки, сопровождение руководителя, синхронный и последовательный перевод, постоянная текущая работа с зарубежными партнерами
Сентябрь 2008 — Январь 2009
5 месяцев
ООО "Юликом Сервис"
секретарь генерального директора
1. документооборот трех компаний;
2. входящие телефонные звонки, мини-АТС;
3. работа с оргтехникой;
4. организация рабочего дня руководителя;
5. подготовка технических документов;
6. организация работы курьерской службы
Июль 2007 — Август 2008
1 год 2 месяца
ООО "Энергия-Импекс"
менеджер отдела ВЭД
1. подготовка внешнеторгового контракта: поиск поставщиков, ведение переговоров, заключение контракта
2. таможенное оформление импортных/экспортных грузов (разнообразные виды грузов)
3. оформление разрешительных документов гос.органов в области внешнеторговой деятельности (лицензии, заключения, разрешения, сертификаты)
4. разработка, дизайн сайта фирмы (www.impex.energya.ru), написание контента, "раскрутка" сайта
Июль 2004 — Июнь 2005
1 год
ООО "Ногинский Стройфарфор"
секретарь директора
документооборот фирмы; все входящие телефонные звонки; работа с оргтехникой; организация рабочего дня руководителя; подготовка технических документов; переводческая деятельность.
Январь 2002 — Январь 2004
2 года 1 месяц
РА "М&М"
переводчик
заметки и материалы в журналы «Большая Игра», «Игрок Казино», «Рублевское Шоссе», «Отель», газета «Новости Игорного Бизнеса», ведение переговоров, размещение рекламы иностранных компаний в изданиях агентства
Сентябрь 2001 — Январь 2002
5 месяцев
РИА "Норма"
менеджер отдела развития
работа с региональными представительствами; подготовка и организация выставочной деятельности; работа на стенде компании на выставках.
Сентябрь 2000 — Июнь 2001
10 месяцев
Колледж при МИД РФ
преподаватель английского языка
обучение английскому языку учащихся 10-11 классов
Ноябрь 1997 — Июнь 1999
1 год 8 месяцев
школа иностранных языков при НГУ
преподаватель фонетики английского языка
обучение фонетике английского языка учащихся 10-11 классов
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
1. Английский (свободно)
2. Французский, немецкий (базовые знания)
3. ПК (Word, Excel, CorelDRAW), знание оргтехники, Outlook, BAT, язык программирования HTML
4. выставочная деятельность (в частности работа на мобильном стенде)
5. художественная школа
6. водительские права
7. написание и редактирование статей
8. отличное знание делопроизводства
9. знание ВЭД
10. Дизайн интерьера
11. Люблю готовить
Высшее образование
2001
НГИ
лингвистика и межкультурная коммуникация, диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
курсы ин.яз.по специальности гид-переводчик
Лингвистически центр Экстрем, диплом
2001
The College of Central London
частно, General English Course
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения